acheter quelque chose à quelqu'un

did you get much for it? — est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?

what did you get for your car? — combien as-tu revendu ta voiture?

we get a lot of rain — il pleut beaucoup ici

our garden gets a lot of sun — notre jardin est bien ensoleillé

we get a lot of tourists — nous avons beaucoup de touristes

you get what you pay for — si on veut de la qualité il faut y mettre le prix

he's getting help with his science — il se fait aider en sciences

to get something for nothing/at a discount — avoir quelque chose gratuitement/avec une réduction

to get somebody something —

I'll get something to eat at the airport — je mangerai quelque chose à l'aéroport

go and get a chair — va chercher une chaise

to get somebody something —

to get something for somebody — aller chercher quelque chose pour quelqu'un

can I get you your coat? — est-ce que je peux vous apporter votre manteau?

to get somebody/something upstairs/downstairs — faire monter/descendre quelqu'un/quelque chose

I'll get them there somehow — je les ferai parvenir d'une façon ou d'une autre

can you get between the truck and the wall? — est-ce que tu peux te glisser entre le camion et le mur?

is this discussion getting us anywhere? — est-ce que cette discussion est bien utile?

I listened to him and where has it got me? — je l'ai écouté mais à quoi ça m'a avancé?

did you get Harry on the phone? — tu as réussi à avoir Harry au téléphone?

I've got you, don't worry — je te tiens, ne t'inquiète pas

he got measles from his sister — sa sœur lui a passé la rougeole

I've got a headache — j'ai mal à la tête

to get a surprise — être surpris

to get a shock — avoir un choc

to get a bang on the head — recevoir un coup sur la tête

now let me get this right... — alors si je comprends bien...

‘where did you hear that?’ - ‘I got it from Paul’ — ‘où est-ce que tu as entendu ça?’ - ‘c'est Paul qui me l'a dit’

get this! he was arrested this morning — tiens-toi bien! il a été arrêté ce matin

what gets me is... — ce qui m'agace c'est que...

to get to like somebody — finir par apprécier quelqu'un

we got to know them last year — on a fait leur connaissance l'année dernière

to get to do — avoir l'occasion de faire, pouvoir faire

to get (to be) — commencer à devenir

then I got to thinking that... — puis je me suis dit que...

we'll have to get going — il va falloir y aller

it's got to be done — il faut le faire

you've got to realize that... — il faut que tu te rendes compte que...

there's got to be a reason — il doit y avoir une raison

to get somebody to do — demander à quelqu'un de faire

I got her to talk — j'ai réussi à la faire parler

did you get anything out of her? — est-ce que tu as réussi à la faire parler?

to get something done — faire faire quelque chose

to get the car repaired — faire réparer la voiture

to get one's hair cut — se faire couper les cheveux

how do you ever get anything done? — comment est-ce que tu arrives à travailler?

to get the car going — faire démarrer la voiture

as hot as you can get it — aussi chaud que possible

to get one's socks wet — mouiller ses chaussettes

to get one's finger trapped — se coincer le doigt

how lucky/stupid can you get! — il y en a qui ont de la chance/qui sont vraiment stupides!

it's getting late — il se fait tard

how did he get like that? — comment est-ce qu'il en est arrivé là?

to get (oneself) killed — se faire tuer

to get hurt — être blessé

to get into a fight — se battre

to get there — arriver

to get to the airport — arriver à l'aéroport

how did your coat get here? — comment est-ce que ton manteau est arrivé là?

where did you get to? — où est-ce que tu étais passé?

we've got to page 5 — nous en sommes à la page 5

it got to 7 o'clock — il était 7 heures

I'd got as far as the title — j'en étais au titre

I'm getting nowhere with this essay — je n'avance pas dans cette dissertation

now we're getting somewhere — il y a du progrès

a good/bad buy — une bonne/mauvaise affaire

to buy something from the supermarket/from the baker's — acheter quelque chose au supermarché/chez le boulanger

to buy somebody something — acheter quelque chose à quelqu'un

the best that money can buy — ce qui se fait de mieux

to buy some time — gagner du temps

she can't be bought — elle est incorruptible

to buy oneself something — s'acheter quelque chose

to be able to afford something — avoir les moyens d'acheter quelque chose

if I can afford it — si j'ai les moyens

how can he afford to buy such expensive clothes? — comment est-ce qu'il fait pour acheter des vêtements aussi chers?

to be able to afford something/to do — se permettre quelque chose/de faire

he can ill afford to wait — il ne peut guère se permettre d'attendre

a new set of clothes — des vêtements neufs

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

to be (all) set to leave — être prêt à partir

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

set three places — mets trois couverts

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

to set something to music — mettre quelque chose en musique

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

who are the flowers for? — pour qui sont les fleurs?

for young people — pour les jeunes

keep some pancakes for us! — garde-nous des crêpes!

not for me thanks — pas pour moi merci

to do something for somebody — faire quelque chose pour quelqu'un

he cooked dinner for us — il nous a préparé à manger

what's it for? — c'est pour quoi faire?, ça sert à quoi?

it's for removing stains — c'est pour enlever les taches

it's not for cleaning windows — ce n'est pas fait pour nettoyer les vitres

‘I need it’ - ‘what for?’ — ‘j'en ai besoin’ - ‘pourquoi?’

what did you say that for? — pourquoi as-tu dit cela?

to go for a swim — aller nager

I need something for my cough — j'ai besoin de quelque chose contre la toux

I sent it away for cleaning — je l'ai renvoyé pour qu'il soit nettoyé

the bell rang for class to begin — la cloche a sonné pour indiquer le début du cours

the reason for doing — la raison pour laquelle on fait

for this reason, I'd rather... — pour cette raison je préfère...

grounds for divorce — des motifs de divorce

to jump for joy — sauter de joie

imprisoned for murder — emprisonné pour meurtre

she's been criticized for her views — on lui a reproché ses opinions

I was unable to sleep for the noise — je ne pouvais pas dormir à cause du bruit

if it weren't for her... — sans elle...

she is annoyed with me for contradicting her — elle m'en veut parce que je l'ai contredite

I haven't the patience for sewing — je n'ai pas la patience qu'il faut pour coudre

there's not enough time for us to have a drink — nous n'avons pas le temps de prendre un verre

to be easy for somebody to do — être facile pour quelqu'un de faire

the film was too earnest for me — le film était trop sérieux pour moi

living in London is not for me — je ne suis pas fait pour vivre à Londres

for further information write to... — pour plus de renseignements écrivez à...

I buy it for flavour — je l'achète pour le goût

to be mature for one's age — être mûr pour son âge

to have respect for somebody — avoir du respect pour quelqu'un

to feel sorry for somebody — avoir de la peine pour quelqu'un

to feel contempt for somebody — mépriser quelqu'un

to be pleased for somebody — être content pour quelqu'un

say hello to him for me — dis-lui bonjour de ma part

I can't do it for you — je ne peux pas le faire à ta place

let her answer for herself — laisse-la répondre elle-même

I speak for everyone here — je parle au nom de toutes les personnes ici présentes

she's a great one for jokes — on peut toujours compter sur elle pour raconter des blagues

to be all right for money — avoir assez d'argent

this is the best show I've seen for years — c'est le meilleur spectacle que j'aie vu depuis des années

we've been together for 2 years — ça fait 2 ans que nous sommes ensemble

she's off to Paris for the weekend — elle va à Paris pour le week-end

will he be away for long? — est-ce qu'il sera absent longtemps?

to stay for a year — rester un an

to be away for a year — être absent pendant un an

I was in Paris for 2 weeks — j'étais à Paris pendant 2 semaines

to last for hours — durer des heures

it will be ready for Saturday — ça sera prêt pour samedi

the car won't be ready for another 6 weeks — la voiture ne sera pas prête avant 6 semaines

invited for Easter — invité pour Pâques

scheduled for next month — prévu pour le mois prochain

I have an appointment for 4 pm — j'ai rendez-vous à 16h 00

it's time for bed — c'est l'heure d'aller au lit

to drive for miles — rouler pendant des kilomètres

the last shop for 30 miles — le dernier magasin avant 50 kilomètres

a ticket for Dublin — un billet pour Dublin

to leave for work — partir travailler

to swim for the shore — nager vers la rive

it was sold for £100 — ça s'est vendu (pour) 100 livres sterling

I wouldn't do it for anything! — je ne le ferais pour rien au monde!

I'll let you have it for £20 — je vous le laisse à 20 livres sterling

a cheque for £20 — un chèque de 20 livres sterling

to be all for it — être tout à fait pour

who's for a game of football? — qui veut jouer au football?

she's the person for the job — elle est la personne qu'il faut pour le travail

that's for us to decide — c'est à nous de décider

the argument for recycling — l'argument en faveur du recyclage

there's no evidence for that — ce n'est absolument pas prouvé

for sale — à vendre

one teacher for five pupils — un professeur pour cinq élèves

T for Tom — T comme Tom

what's the French for ‘boot’? — comment dit-on ‘boot’ en français?

the technical term for it is ‘chloasma’ — ‘chloasme’ c'est le terme technique

for one thing... and for another... — premièrement... et deuxièmement...

I, for one, agree with her — en tout cas moi, je suis d'accord avec elle

it would be unwise for us to generalize — il serait imprudent pour nous de généraliser

the best thing would be for them to leave — le mieux serait qu'ils s'en aillent

there's no need for people to get upset — il n'y a pas de quoi s'énerver

to do a good trade — faire de bonnes affaires

she's in the furniture trade — elle travaille dans l'ameublement

by trade — de métier

to trade in something with somebody — vendre quelque chose à quelqu'un

to lash out on something — faire une folie et acheter quelque chose

I decided to do it — j'ai décidé de le faire

I finally decided to do it — je me suis décidé à le faire

I decided that I would leave — j'ai décidé de partir

he hasn't decided whether to resign — il n'a pas encore décidé s'il va démissionner

the goal decided the match — le but a été décisif

to decide somebody to do — décider quelqu'un à faire

it's up to him to decide — c'est à lui de décider

I can't decide — je n'arrive pas à me décider

have you decided? — as-tu pris une décision?

to decide against doing — décider de ne pas faire

to decide in favour of doing — décider de faire